Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
They stated that it was a flagrant violation of international law.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Всё искусственное, созданное в нарушение законов природы рано или поздно отмирает. Вечными могут быть только творения самой природы.
Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.
Хотя король Харкиниан, в сущности, всеяден, насколько это вообще возможно для человека, его бесспорно любимая еда — легендарная овсянка Munf Munf. Любопытным исключением из его привычки сметать всё, что выложено на обеденный стол, является спагетти, к которому он питает глубокую неприязнь и своим указом запретил кому бы то ни было проносить его в замок Хайрул. Марио и Луиджи — единственные, кому за нарушение сего указа въезд в королевство Хайрул запрещён пожизненно.
Although King Harkinian is pretty much an omnivore, as much as a human being could ever be, his favourite food is by far the fabled Munf Munf cereal. One curious exception to his habit of eating everything that's on the dinner table is spaghetti, which he loathes deeply and has decreed that nobody may bring it into the Hyrule Castle. Luigi and Mario are the only people banned from the Hyrule Kingdom for life for violating this order.
Examples of usage
Было зафиксировано нарушение границы гражданами соседней страны.
Нарушение правил игры.
Российские власти не предполагали такого жёсткого протеста, такой твердой общей позиции ведущих стран мира в вопросе о санкциях за нарушение принципов европейской политики, за нарушение международного права.
Это нарушение правил.
Это грубое нарушение всех инструкций.
Том был уволен за нарушение трудовой дисциплины.
Это вопиющее нарушение всех инструкций.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.
Водитель был оштрафован за нарушение скоростного режима.
Это грубейшее нарушение правил техники безопасности.
Любовь - это не более чем временное нарушение гормонального баланса.
Тома исключили из школы за нарушение школьных правил.
